He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
Isaiah 33:9 - Hebrew Names version (HNV) The land mourns and languishes. Levanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Karmel are stripped bare. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits. Amplified Bible - Classic Edition The land mourns and languishes, Lebanon is confounded and [its luxuriant verdure] withers away; Sharon [a fertile pasture region south of Mount Carmel] is like a desert, and Bashan [a broad, fertile plateau east of the Jordan River] and [Mount] Carmel shake off their leaves. American Standard Version (1901) The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off their leaves. Common English Bible The land mourned; it wasted away; Lebanon was ashamed; it withered. Sharon became like the desert, and Bashan and Carmel were dropping their leaves. Catholic Public Domain Version The earth has mourned and languished. Lebanon has been confounded and desecrated. And Sharon has become like a desert. And Bashan and Carmel have been struck together. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The land hath mourned and languished: Libanus is confounded and become foul. And Saron is become as a desert: and Basan and Carmel are shaken. |
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Levanon will fall by the Mighty One.
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Levanon, saying, *Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.*
For all the cedars of Levanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
Behold, the LORD makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants.
then I will distress Ari'el, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth.
Her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit on the ground.
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Levanon's glory Levanon will be given to it, the excellence of Karmel and Sharon. They will see the LORD's glory, the excellence of our God.
By your servants, have you defied the Lord, and have said, *With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Levanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.
Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of `Akhor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
I will bring Yisra'el again to his pasture, and he shall feed on Karmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Efrayim and in Gil`ad.
Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.
He said: *The LORD will roar from Tziyon, and utter his voice from Yerushalayim; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Karmel will wither.*
Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed; in Bashan and Gil`ad, as in the days of old.
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Karmel; and the flower of Levanon languishes.
All who lived at Lud and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
We took all his cities at that time; there was not a city which we didn't take from them; sixty cities, all the region of Argov, the kingdom of `Og in Bashan.