Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 24:9 - Hebrew Names version (HNV)

They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

No more will they drink wine with a song; strong drink will be bitter to those who drink it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one drinks wine or sings; beer is bitter to its drinkers.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They will not drink wine with a song. The drink will be bitter to those who drink it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 24:9
11 Tagairtí Cros  

Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.


Go your way--eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.


Woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!


Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;


I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.


I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and the end of it like a bitter day.


The songs of the temple will be wailings in that day,* says the Lord GOD. *The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.


The LORD of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones; and they will drink, and roar as through wine; and they will be filled like bowls, like the corners of the altar.