Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 24:22 - Hebrew Names version (HNV)

They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they will be gathered together as prisoners are gathered in a pit or dungeon; they will be shut up in prison, and after many days they will be visited, inspected, and punished or pardoned. [Zech. 9:11, 12; II Pet. 2:4; Jude 6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They will be gathered together like prisoners in a pit, shut into a prison, and punished after many days.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they will be gathered together like the gathering of one bundle into a pit. And they will be enclosed in that place, as in a prison. And after many days, they will be visited.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they shall be gathered together as in the gathering of one bundle into the pit. And they shall be shut up there in prison: and after many days they shall be visited.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 24:22
11 Tagairtí Cros  

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.


Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.


But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers; and a spoil, and no one says, 'Restore them!'


After many days you shall be visited: in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Yisra'el, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.


As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.


Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.


He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Hasatan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years,