Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 21:16 - Hebrew Names version (HNV)

For the Lord said to me, *Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Lord has said this to me, Within a year, according to the years of a hireling [who will work no longer than was agreed], all the glory of Kedar [an Arabian tribe] will fail.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the Lord said to me: Within a year, according to the number of years for which a laborer is hired, all the glory of Kedar will end;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Lord said this to me: "After one more year, just like one year for a hired hand, all the glory of Kedar will be taken away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thus saith the Lord to me: Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Cedar shall be taken away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 21:16
11 Tagairtí Cros  

These are the names of the sons of Yishma'el, by their names, according to the order of their birth: the firstborn of Yishma'el, Nevayot, then Kedar, Adbe'el, Mivsam,


These are their generations: the firstborn of Yishma'el, Nevayot; then Kedar, and Adbe'el, and Mivsam,


*Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?


Woe is me, that I live in Meshekh, that I dwell among the tents of Kedar!


I am dark, but lovely, you daughters of Yerushalayim, like Kedar's tents, like Shlomo's curtains.


But now the LORD has spoken, saying, *Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Mo'av shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.*


Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!


All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nevayot shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar; and I will glorify the house of my glory.


For pass over to the islands of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing.


Of Kedar, and of the kingdoms of Chatzor, which Nevukhadnetzar 1 king of Bavel struck. Thus says the LORD: Arise you, go up to Kedar, and destroy the children of the east.


Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants.