Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 15:6 - Hebrew Names version (HNV)

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the waters of Nimrim are desolations, for the grass is withered away and the new growth fails; there is no green thing.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The waters of Nimrim are used up. Grass has withered; vegetation is dead; greenery is gone.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the waters of Nimrim will be desolate, because the plants have withered, and the seedling has failed, and all the greenery has passed away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away: the spring is faded, all the greenness is perished.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 15:6
11 Tagairtí Cros  

Yes, the hind also in the field calves, and forsakes [her young], because there is no grass.


From the cry of Cheshbon even to El`aleh, even to Yahatz have they uttered their voice, from Tzo`ar even to Choronayim, to Eglat-Shelishi-Yah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.


A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of `Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.


`Atrot, and Divon, and Ya`zer, and Nimrah, and Cheshbon, and El`aleh, and Sevam, and Nevo 1, and Be`on,


and Beit-Nimrah, and Beit-Charan: fortified cities, and folds for sheep.


and in the valley, Beit-Haram, and Beit-Nimrah, and Sukkot, and Tzafon, the rest of the kingdom of Sichon king of Cheshbon, the Yarden and the border [of it], to the uttermost part of the sea of Kinneret beyond the Yarden eastward.


The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.