Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 12:14 - Hebrew Names version (HNV)

Efrayim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Ephraim has provoked most bitter anger; therefore shall his blood [guilt] be left upon him, and his disgrace and reproach shall his Lord return upon him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ephraim has given bitter offense; so the LORD will bring his crimes down on him and pay him back for his wrongdoing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Ephraim has provoked me to wrath with his bitterness, and his blood will overcome him, and his Lord will requite him for his shamefulness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ephraim hath provoked me to wrath with his bitterness, and his blood shall come upon him, and his Lord will render his reproach unto him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 12:14
16 Tagairtí Cros  

David said to him, Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying, I have slain the LORD's anointed.


If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,


has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.


He heard the sound of the shofar, and didn't take warning; his blood shall be on him; whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.


After this shall he turn his face to the islands, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.


There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.


They return, but not to the Elyon. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.


For the statutes of `Omri 1 are kept, and all the works of the house of Ach'av. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.*


The LORD your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;


I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.


You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where the LORD shall lead you away.


Therefore the LORD, the God of Yisra'el, says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever: but now the LORD says, Be it far from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.