Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 9:9 - Hebrew Names version (HNV)

*As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, I establish My covenant or pledge with you and with your descendants after you

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I am now setting up my covenant with you, with your descendants,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Behold, I will establish my covenant with you, and with your offspring after you,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, I will establish my covenant with you, and with your seed after you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 9:9
11 Tagairtí Cros  

that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.


But I will establish my covenant with you. You shall come into the teivah, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.


and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the teivah, even every animal of the earth.


I will establish my covenant with you: all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.*


God said to Noach, *This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.*


God spoke to Noach and to his sons with him, saying,


Thus says the LORD: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season;


concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,