Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 9:17 - Hebrew Names version (HNV)

God said to Noach, *This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God said to Noah, This [rainbow] is the token or sign of the covenant or solemn pledge which I have established between Me and all flesh upon the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God said to Noah, “This is the symbol of the covenant that I have set up between me and all creatures on earth.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And God said to Noah, "This will be the sign of the covenant that I have established between myself and all that is flesh upon the earth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God said to Noe: This shall be the sign of the covenant which I have established between me and all flesh upon the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 9:17
4 Tagairtí Cros  

God said, *This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:


The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.*


The sons of Noach who went forth from the teivah were Shem, Cham, and Yefet. Cham is the father of Kena`an.


*As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,