Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 50:19 - Hebrew Names version (HNV)

Yosef said to them, *Don't be afraid, for am I in the place of God?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Joseph said to them, Fear not; for am I in the place of God? [Vengeance is His, not mine.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Joseph said to them, “Don’t be afraid. Am I God?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he answered them: "Do not be afraid. Are we able to resist the will of God?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he answered them: Fear not. Can we resist the will of God?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 50:19
11 Tagairtí Cros  

Ya`akov's anger was kindled against Rachel, and he said, *Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?*


Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.


His brothers also went and fell down before his face; and they said, *Behold, we are your servants.*


As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.


It happened, when the king of Yisra'el had read the letter, that he tore his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man does send to me to recover a man of his leprosy? but consider, I pray you, and see how he seeks a quarrel against me.


But immediately Yeshua spoke to them, saying *Cheer up! I AM! Don't be afraid.*


Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, *Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.*


Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.


For we know him who said, *Vengeance belongs to me,* says the Lord, *I will repay.* Again, *The Lord will judge his people.*