Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 31:55 - Hebrew Names version (HNV)

Early in the morning, Lavan rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Lavan departed and returned to his place.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And early in the morning Laban rose up and kissed his grandchildren and his daughters and pronounced a blessing [asking God's favor] on them. Then Laban departed and returned to his home.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Laban got up early in the morning, kissed his sons and daughters, blessed them, and left to go back to his own place.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In truth, Laban rose up in the night, and he kissed his sons and daughters, and he blessed them. And he returned to his place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Laban arose in the night, and kissed his sons, and daughters, and blessed them: and returned to his place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 31:55
18 Tagairtí Cros  

The LORD went his way, as soon as he had finished communing with Avraham, and Avraham returned to his place.


They blessed Rivka, and said to her, *Our sister, may you be the mother of thousands of ten thousands, and let your seed possess the gate of those who hate them.*


Yitzchak called Ya`akov, blessed him, and commanded him, *You shall not take a wife of the daughters of Kena`an.


It happened, when Rachel had borne Yosef, that Ya`akov said to Lavan, *Send me away, that I may go to my own place, and to my country.


and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.


Lavan answered Ya`akov, *The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine: and what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?


Esav ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.


All the people went over the Yarden, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.


Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.


When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.


Balak said to Bil`am, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether.


The LORD put a word in Bil`am's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.


How shall I curse, whom God has not cursed? How shall I defy, whom the LORD has not defied?


Bil`am rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.


Nevertheless the LORD your God wouldn't listen to Bil`am; but the LORD your God turned the curse into a blessing to you, because the LORD your God loved you.


For the LORD will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.


They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Rut joined with her.