Avram said to Lot, *Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.
Genesis 31:32 - Hebrew Names version (HNV) Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it.* For Ya`akov didn't know that Rachel had stolen them. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them. Amplified Bible - Classic Edition The one with whom you find those gods of yours, let him not live. Here before our kinsmen [search my possessions and] take whatever you find that belongs to you. For Jacob did not know that Rachel had stolen [the images]. American Standard Version (1901) With whomsoever thou findest thy gods, he shall not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them. Common English Bible Whomever you find with your divine images won’t live. Identify whatever I have that is yours, in front of your brothers, and take it.” Jacob didn’t know that Rachel had stolen them. Catholic Public Domain Version But, since you accuse me of theft, with whomever you will find your gods, let him be slain in the sight of our brothers. Search; anything of yours that you will find with me, take it away." Now when he said this, he did not know that Rachel had stolen the idols. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But whereas thou chargest me with theft: with whomsoever thou shalt find thy gods, let him be slain before our brethren. Search, and if thou find any of thy things with me, take them away. Now when he said this, he knew not that Rachel had stolen the idols. |
Avram said to Lot, *Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.
So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen.*
Now Lavan had gone to shear his sheep: and Rachel stole the terafim that were her father's.
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gil`ad.
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?*
Ya`akov answered Lavan, *Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.'
Lavan went into Ya`akov's tent, into Le'ah's tent, and into the tent of the two female servants; but he didn't find them. He went out of Le'ah's tent, and entered into Rachel's tent.