Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:34 - Hebrew Names version (HNV)

She conceived again, and bare a son. Said, *Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons.* Therefore was his name called Levi.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And she became pregnant again and bore a son and said, Now this time will my husband be a companion to me, for I have borne him three sons. Therefore he was named Levi [companion].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She became pregnant again and gave birth to a son. She said, “Now, this time my husband will embrace me, since I have given birth to three sons for him.” So she named him Levi.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And she conceived a third time, and she gave birth to another son, and she said: "Now likewise my husband will unite with me, because I have borne him three sons." And because of this, she called his name Levi.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she conceived the third time, and bore another son: and said: Now also my husband will be joined to me, because I have borne him three sons. And therefore she called his name Levi.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:34
11 Tagairtí Cros  

Le'ah said, *God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.* She named him Zevulun.


It happened on the third day, when they were sore, that two of Ya`akov's sons, Shim`on and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came upon the unsuspecting city, and killed all the males.


The sons of Le'ah: Re'uven (Ya`akov's firstborn), Shim`on, Levi, Yehudah, Yissakhar, and Zevulun.


The man knew Chavah his wife. She conceived, and gave birth to Kayin, and said, *I have gotten a man with the LORD's help.*


The sons of Levi: Gershon, Kehat, and Merari.


A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.


of the tribe of Shim`on twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Yissakhar twelve thousand,