Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:21 - Hebrew Names version (HNV)

Ya`akov said to Lavan, *Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Finally, Jacob said to Laban, Give me my wife, for my time is completed, so that I may take her to me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob said to Laban, “The time has come. Give me my wife so that I may sleep with her.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to Laban, "Give my wife to me. For now the time has been fulfilled, so that I may go in to her."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:21
9 Tagairtí Cros  

Ya`akov loved Rachel. He said, *I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.*


Ya`akov served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.


Lavan gathered together all the men of the place, and made a feast.


These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.


He turned to her by the way, and said, *Please come, let me come in to you,* for he didn't know that she was his daughter-in-law. She said, *What will you give me, that you may come in to me?*


The man knew Chavah his wife. She conceived, and gave birth to Kayin, and said, *I have gotten a man with the LORD's help.*


Now the birth of Yeshua the Messiah was like this; for after his mother, Miriam, was engaged to Yosef, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.


If any man take a wife, and go in to her, and hate her,


But it happened after a while, in the time of wheat harvest, that Shimshon visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father wouldn't allow him to go in.