Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:20 - Hebrew Names version (HNV)

Ya`akov served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob worked for Rachel for seven years, but it seemed like a few days because he loved her.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Jacob served for seven years for Rachel. And these seemed like only a few days, because of the greatness of love.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Jacob served seven years for Rachel: and they seemed but a few days, because of the greatness of his love.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:20
14 Tagairtí Cros  

Yitzchak brought her into his mother Sarah's tent, and took Rivka, and she became his wife. He loved her. Yitzchak was comforted after his mother's death.


Lavan said, *It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.*


Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.*


He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Le'ah, and served with him yet seven other years.


Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.*


Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.


The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Ya`akov's daughter, and he was honored above all the house of his father.


Ya`akov fled into the country of Aram, and Yisra'el served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.


By a prophet the LORD brought Yisra'el up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.


bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.


For the love of Messiah constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.


Walk in love, even as Messiah also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.


Sha'ul's servants spoke those words in the ears of David. David said, Seems it to you a light thing to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?