Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 25:26 - Hebrew Names version (HNV)

After that, his brother came out, and his hand had hold on Esav's heel. He was named Ya`akov. Yitzchak was sixty years old when she bore them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Afterward his brother came forth, and his hand grasped Esau's heel; so he was named Jacob [supplanter]. Isaac was sixty years old when she gave birth to them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Immediately afterward, his brother came out gripping Esau’s heel, and she named him Jacob. Isaac was 60 years old when they were born.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Isaac was sixty years old when the little ones were born to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Isaac was threescore years old when the children were born unto him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 25:26
13 Tagairtí Cros  

Avraham was one hundred years old when his son, Yitzchak, was born to him.


Yitzchak was forty years old when he took Rivka, the daughter of Betu'el the Syrian of Paddan-Aram 1, the sister of Lavan the Syrian, to be his wife.


He said, *Isn't he rightly named Ya`akov? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing.* He said, *Haven't you reserved a blessing for me?*


The days of Yitzchak were one hundred eighty years.


Avraham became the father of Yitzchak. The sons of Yitzchak: Esav, and Yisra'el.


In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he contended with God.


Indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. He found him at Beit-El, and there he spoke with us,


*I have loved you,* says the LORD. Yet you say, *How have you loved us?* *Wasn't Esav Ya`akov's brother?* says the LORD, *Yet I loved Ya`akov;


Moshe sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says your brother Yisra'el, You know all the travail that has happened to us:


He gave him the covenant of circumcision. So Avraham became the father of Yitzchak, and circumcised him the eighth day. Yitzchak became the father of Ya`akov, and Ya`akov became the father of the twelve patriarchs.


The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of the LORD.


I gave to Yitzchak Ya`akov and Esav: and I gave to Esav Mount Se`ir, to possess it: and Ya`akov and his children went down into Egypt.