Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 24:24 - Hebrew Names version (HNV)

She said to him, *I am the daughter of Betu'el the son of Milkah, whom she bore to Nachor.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And she said to him, I am the daughter of Bethuel son of Milcah and [her husband] Nahor.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She responded, “I’m the daughter of Bethuel, who is the son of Milcah and Nahor.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

She responded, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, to whom she gave birth for Nahor."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Melcha, whom she bore to Nachor.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 24:24
8 Tagairtí Cros  

Avram and Nachor took wives. The name of Avram's wife was Sarai, and the name of Nachor's wife, Milkah, the daughter of Charan who was also the father of Yiskah.


It happened after these things, that it was told Avraham, saying, *Behold, Milkah, she also has borne children to your brother Nachor:


Betu'el became the father of Rivka. These eight Milkah bore to Nachor, Avraham's brother.


It happened, before he had finished speaking, that behold, Rivka came out, who was born to Betu'el the son of Milkah, the wife of Nachor, Avraham's brother, with her pitcher on her shoulder.


and said, *Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?*


She said moreover to him, *We have both straw and provender enough, and room to lodge in.*


I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Betu'el, Nachor's son, whom Milkah bore to him.' I put the ring on her nose, and the bracelets on her hands.


He said to them, *Do you know Lavan, the son of Nachor?* They said, *We know him.*