Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 2:2 - Hebrew Names version (HNV)

On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And on the seventh day God ended His work which He had done; and He rested on the seventh day from all His work which He had done. [Heb. 4:9, 10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the sixth day God completed all the work that he had done, and on the seventh day God rested from all the work that he had done.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 2:2
11 Tagairtí Cros  

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.


God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.


*Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed.


Six days shall work be done, but on the seventh day is a Shabbat of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the day of Shabbat shall surely be put to death.


It is a sign between me and the children of Yisra'el forever; for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.'*


If you turn away your foot from the Shabbat, from doing your pleasure on my holy day; and call the Shabbat a delight, [and] the holy of the LORD honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking [your own] words:


But Yeshua answered them, *My Father is still working, so I am working, too.*


but the seventh day is a Shabbat to the LORD your God: [in it] you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you.


For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.


For he has said this somewhere about the seventh day, *God rested on the seventh day from all his works;*