Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 15:8 - Hebrew Names version (HNV)

He said, *Lord GOD, how will I know that I will inherit it?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he [Abram] said, Lord God, by what shall I know that I shall inherit it?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, O Lord Jehovah, whereby shall I know that I shall inherit it?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Abram said, “LORD God, how do I know that I will actually possess it?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he said, "Lord God, in what way may I be able to know that I will possess it?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: Lord God, whereby may I know that I shall possess it?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 15:8
15 Tagairtí Cros  

He said to him, *Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.*


and give you the blessing of Avraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Avraham.*


Yosef said to his brothers, *I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov.*


Chizkiyahu said to Yeshaiyahu, What shall be the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up to the house of the LORD the third day?


Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, LORD, have helped me, and comforted me.


*Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.*


I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it;


the princes of Yehudah, and the princes of Yerushalayim, the eunuchs, and the Kohanim, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;


Zekharyah said to the angel, *How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.*


Miriam said to the angel, *How can this be, seeing I am a virgin?*