Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 1:7 - Hebrew Names version (HNV)

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God made the firmament [the expanse] and separated the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse. And it was so.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God made the dome and separated the waters under the dome from the waters above the dome. And it happened in that way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And God made a firmament, and he divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And so it became.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And it was so.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 1:7
15 Tagairtí Cros  

God said, *Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth;* and it was so.


and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth;* and it was so.


God said, *Let the earth bring forth living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind;* and it was so.


God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.


God said, *Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear;* and it was so.


He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.


He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.


To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:


Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.


Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.


If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.


The men marveled, saying, *What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?*