Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezra 7:13 - Hebrew Names version (HNV)

I make a decree, that all those of the people of Yisra'el, and their Kohanim and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Yerushalayim, go with you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I make a decree that all of the people of Israel and of their priests and Levites in my realm, who offer freely to go up to Jerusalem, may go with you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I make a decree, that all they of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, that are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I decree that any of the people of Israel or their priests or Levites in my kingdom who volunteer to go to Jerusalem with you may go.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It has been decreed by me, that whosoever wishes, among the people of Israel and their priests and Levites within my kingdom, to go to Jerusalem, may go with you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is decreed by me, that all they of the people of Israel, and of the priests and of the Levites in my realm, that are minded to go into Jerusalem, should go with thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezra 7:13
11 Tagairtí Cros  

So they established a decree to make proclamation throughout all Yisra'el, from Be'er-Sheva even to Dan, that they should come to keep the Pesach to the LORD, the God of Yisra'el, at Yerushalayim: for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.


Whoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Yerushalayim, which is in Yehudah, and build the house of the LORD, the God of Yisra'el (he is God), which is in Yerushalayim.


But in the first year of Koresh king of Bavel, Koresh the king made a decree to build this house of God.


Then Daryavesh the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Bavel.


The couriers went forth in haste by the king's mitzvah, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.


The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.


Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.


He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.


I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniyel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.


For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.


The Spirit and the bride say, *Come!* He who hears, let him say, *Come!* He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.