Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 7:2 - Hebrew Names version (HNV)

You shall speak all that I command you; and Aharon your brother shall speak to Par`oh, that he let the children of Yisra'el go out of his land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall speak all that I command you, and Aaron your brother shall tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will say everything that I command you, and your brother Aaron will tell Pharaoh to let the Israelites out of his land.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You will speak to him all that I command you. And he will speak to Pharaoh, so that he may release the sons of Israel from his land.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt speak to him all that I command thee; and he shall speak to Pharao, that he let the children of Israel go out of his land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 7:2
13 Tagairtí Cros  

Mikhayahu said, As the LORD lives, what the LORD says to me, that will I speak.


You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.


He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.


Afterward Moshe and Aharon came, and said to Par`oh, *This is what the LORD, the God of Yisra'el, says, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'*


that the LORD spoke to Moshe, saying, *I am the LORD. Speak to Par`oh king of Egypt all that I speak to you.*


Moshe and Aharon did so. As the LORD commanded them, so they did.


You therefore gird up your waist, and arise, and speak to them all that I command you: don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.


But the LORD said to me, Don't say, I am a child; for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.


Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.


Son of man, I have made you a watchman to the house of Yisra'el: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.


teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.* Amein.


for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.


You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish from it, that you may keep the mitzvot of the LORD your God which I command you.