Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 34:5 - Hebrew Names version (HNV)

The LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord descended in the cloud and stood with him there and proclaimed the name of the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD came down in the cloud and stood there with him, and proclaimed the name, “The LORD.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the Lord had descended in a cloud, Moses stood with him, calling upon the name of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the Lord was come down in a cloud, Moses stood with him, calling upon the name of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 34:5
16 Tagairtí Cros  

that men may declare the name of the LORD in Tziyon, and his praise in Yerushalayim;


Mount Sinai, the whole of it, smoked, because the LORD descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.


The LORD said to Moshe, *Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever.* Moshe told the words of the people to the LORD.


Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.


He said, *I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of the LORD before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.*


It happened, when Moshe entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moshe.


The name of the LORD is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.


Hear the word of the LORD, you rulers of Sedom! Listen to the law of our God, you people of `Amorah!


I will come down and talk with you there: and I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you not bear it yourself alone.


The LORD came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.


The LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aharon and Miryam; and they both came forth.


Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,


For I will proclaim the name of the LORD. Ascribe greatness to our God!


Shemu'el told him every whit, and hid nothing from him. He said, It is the LORD: let him do what seems him good.