Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 21:26 - Hebrew Names version (HNV)

*If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if a man hits the eye of his servant or the eye of his maid so that it is destroyed, he shall let him go free for his eye's sake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, and destroy it; he shall let him go free for his eye’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When a slave owner hits and blinds the eye of a male or female slave, he should let the slave go free on account of the eye.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If anyone will have struck the eye of his male or female servant, having left them with one eye, he shall release them freely, because of the eye that he has put out.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If any man strike the eye of his man-servant or maid-servant, and leave them but one eye, he shall let them go free for the eye which he put out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 21:26
14 Tagairtí Cros  

Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children: and behold, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage [already]: neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.


But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.


to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.


For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.


*If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.


eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,


burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.


If he strikes out his male servant's tooth, or his female servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.


You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.


You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.


Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.