Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 13:4 - Hebrew Names version (HNV)

This day you go forth in the month Aviv.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This day came ye out in the month Abib.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This day you go forth in the month Abib.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This day ye go forth in the month Abib.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Today, in the month of Abib, you are going to leave.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Today, you go forth in the month of new grain.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This day you go forth in the month of new corn.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 13:4
6 Tagairtí Cros  

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amori is not yet full.*


*This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.


You shall observe the feast of matzah. Seven days you shall eat matzah, as I commanded you, at the time appointed in the month Aviv (for in it you came out from Egypt), and no one shall appear before me empty.


*You shall keep the feast of matzah. Seven days you shall eat matzah, as I commanded you, at the time appointed in the month Aviv; for in the month Aviv you came out from Egypt.


I have also established my covenant with them, to give them the land of Kena`an, the land of their travels, in which they lived as aliens.