Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 4:2 - Hebrew Names version (HNV)

with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Living as becomes you] with complete lowliness of mind (humility) and meekness (unselfishness, gentleness, mildness), with patience, bearing with one another and making allowances because you love one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Conduct yourselves with all humility, gentleness, and patience. Accept each other with love,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

with all humility and meekness, with patience, supporting one another in charity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 4:2
28 Tagairtí Cros  

For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.


In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.


It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.


Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.


Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.


For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


Seek the LORD, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of the LORD's anger.


Rejoice greatly, daughter of Tziyon! Shout, daughter of Yerushalayim! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.


Now the man Moshe was very humble, above all the men who were on the surface of the earth.


Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.


He answered him, *Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.*


serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;


Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.


bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.


Bear one another's burdens, and so fulfill the Torah of Messiah.


even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;


strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;


But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.


in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,


Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.


But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear:


Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,