Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 9:17 - Hebrew Names version (HNV)

The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The words of wise men heard in quiet are better than the shouts of him who rules among fools.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The calm words of the wise are better heeded than the racket caused by a ruler among fools.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The words of the wise are heard in silence, more so than the outcry of a prince among the foolish.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The words of the wise are heard in silence, more than the cry of a prince among fools.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 9:17
10 Tagairtí Cros  

One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.


The words of a wise man's mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.


It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.


He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.


He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law.*


When he had thus spoken, he dismissed the assembly.


for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.