Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 7:7 - Hebrew Names version (HNV)

Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely oppression and extortion make a wise man foolish, and a bribe destroys the understanding and judgment.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Oppression turns the wise into fools; a bribe corrupts the heart.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For, like the crackling of thorns burning under a pot, so is the laughter of the foolish. But this, too, is emptiness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For as the crackling of thorns burning under a pot, so is the laughter of a fool: now this also is vanity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 7:7
14 Tagairtí Cros  

*You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.


A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.


A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.


Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.


If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.


All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.


Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.


He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil--


You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.


Among these nations shall you find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but the LORD will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;


Here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose donkey have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? and I will restore it you.


Then said Akhish to his servants, Look, you see the man is mad; why then have you brought him to me?


His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.