Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 6:11 - Hebrew Names version (HNV)

For there are many words that create vanity. What does that profit man?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Seeing that there are [all these and] many other things and words that increase the emptiness, falsity, vainglory, and futility [of living], what profit and what outcome is there for man?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because the more words increase, the more everything is pointless. What do people gain by it?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There are many words, and many of these, in disputes, hold much emptiness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There are many words that have much vanity in disputing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 6:11
13 Tagairtí Cros  

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.


Then said I in my heart, *As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?* Then said I in my heart that this also is vanity.


For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals: for all is vanity.


There was no end of all the people, even of all them over whom he was--yet those who come after shall not rejoice in him. Surely this also is vanity and a chasing after wind.


There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity, yes, it is a miserable business.


For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.


Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.


For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?


Efrayim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Ashur, and oil is carried into Egypt.