Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 3:16 - Hebrew Names version (HNV)

Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, I saw under the sun that in the place of justice there was wickedness, and that in the place of righteousness wickedness was there also.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I saw something else under the sun: in the place of justice, there was wickedness; and in the place of what was right, there was wickedness again!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I saw under the sun: instead of judgment, impiety, and instead of justice, iniquity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I saw under the sun in the place of judgment wickedness, and in the place of justice iniquity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 3:16
15 Tagairtí Cros  

Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.


For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.


If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.


All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.


Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.


They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.


Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.


Her princes in the midst of her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing until the next day.


Now the chief Kohanim, the elders, and the whole council sought false testimony against Yeshua, that they might put him to death;


Then Sha'ul said to him, *God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the Torah, and command me to be struck contrary to the Torah?*


But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?