Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 12:8 - Hebrew Names version (HNV)

Vanity of vanities, says Kohelet. All is vanity!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Vapor of vapors and futility of futilities, says the Preacher. All is futility (emptiness, falsity, vainglory, and transitoriness)!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Perfectly pointless, says the Teacher, everything is pointless.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all is vanity!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 12:8
10 Tagairtí Cros  

Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.


The words of Kohelet, the son of David, king in Yerushalayim:


I, Kohelet, was king over Yisra'el in Yerushalayim.


I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.


I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.


*Vanity of vanities,* says Kohelet; *Vanity of vanities, all is vanity.*


So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.


Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind.


For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?


There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war; neither shall wickedness deliver those who practice it.