Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 6:16 - Hebrew Names version (HNV)

You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall not tempt and try the Lord your God as you tempted and tried Him in Massah. [Exod. 17:7.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t test the LORD your God the way you frustrated him at Massah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 6:16
12 Tagairtí Cros  

They tempted God in their heart by asking food according to their desire.


Therefore the people quarreled with Moshe, and said, *Give us water to drink.* Moshe said to them, *Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?*


He called the name of the place Massah, and Merivah, because the children of Yisra'el quarreled, and because they tested the LORD, saying, *Is the LORD among us, or not?*


These are the waters of Merivah; because the children of Yisra'el strove with the LORD, and he was sanctified in them.


Yeshua said to him, *Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'*


Yeshua answering, said to him, *It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'*


Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.


Of Levi he said, Your Tummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you strove at the waters of Merivah;