[He shall be] as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through clear shining after rain.
Deuteronomy 32:2 - Hebrew Names version (HNV) My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 My doctrine shall drop as the rain, My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender herb, And as the showers upon the grass: Amplified Bible - Classic Edition My message shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the light rain upon the tender grass, and as the showers upon the herb. American Standard Version (1901) My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb. Common English Bible My teaching will fall like raindrops; my speech will settle like dew— like gentle rains on grass, like spring showers on all that is green— Catholic Public Domain Version Let my doctrine accumulate like the rain. Let my eloquence form like the dew, like a mist upon the plants, and like water droplets upon the grass. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Let my doctrine gather as the rain, let my speech distil as the dew: as a shower upon the herb, and as drops upon the grass. |
[He shall be] as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through clear shining after rain.
You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
I will be like the dew to Yisra'el. He will blossom like the lily, and send down his roots like Levanon.
*Efrayim, what shall I do to you? Yehudah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
Now therefore listen to the word of the LORD: 'You say, Don't prophesy against Yisra'el, and don't preach against the house of Yitzchak.'
They will rule the land of Ashur with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Ashur, when he invades our land, and when he marches within our border.
The remnant of Ya`akov will be in the midst of many peoples, like dew from the LORD, like showers on the grass, that don't wait for man, nor wait for the sons of men.
Ask of the LORD rain in the spring time, The LORD who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.
For the land which has drunk the rain that comes often on it, and brings forth a crop suitable for them for whose sake it is also tilled, receives blessing from God;