Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 9:17 - Hebrew Names version (HNV)

Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now therefore, O our God, listen to and heed the prayer of Your servant [Daniel] and his supplications, and for Your own sake cause Your face to shine upon Your sanctuary which is desolate.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“But now, our God, listen to your servant’s prayer and pleas for help. Shine your face on your ruined sanctuary, for your own sake, my Lord.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now, therefore, heed, O God, the prayer of your servant and his requests, and reveal your face over your sanctuary, which is desolate, for your own sake.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 9:17
20 Tagairtí Cros  

Yet have respect for the prayer of your servant, and for his supplication, LORD my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you this day;


Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant, which I pray before you at this time, day and night, for the children of Yisra'el your servants while I confess the sins of the children of Yisra'el, which we have sinned against you. Yes, I and my father's house have sinned:


Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.


Many say, *Who will show us any good?* LORD, let the light of your face shine on us.


That your way may be known on earth, and your yeshu`ah among all nations,


Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.


Turn us again, LORD God Tzeva'ot. Cause your face to shine, and we will be saved.


Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.


LORD God Tzeva'ot, How long will you be angry against the prayer of your people?


Turn us again, God Tzeva'ot. Cause your face to shine, and we will be saved.


For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.


You heard my voice; don't hide your ear at my breathing, at my cry.


For the mountain of Tziyon, which is desolate: The foxes walk on it.


Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and do; don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.


Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.


For however many are the promises of God, in him is the *Yes.* Therefore also through him is the *Amein,* to the glory of God through us.


The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.