Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 4:7 - Hebrew Names version (HNV)

All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Tychicus will give you full information about my affairs; [he is] a much-loved brother and faithful ministering assistant and fellow servant [with us] in the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Tychicus, our dearly loved brother, faithful minister, and fellow slave in the Lord, will inform you about everything that has happened to me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As for the things that concern me, Tychicus, a most beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make everything known to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All the things that concern me, Tychicus, our dearest brother, and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make known to you,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 4:7
9 Tagairtí Cros  

These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.


But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your emissary and servant of my need;


even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Messiah on our behalf,


Epaphras, who is one of you, a servant of Messiah, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.


together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.


When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.