Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 3:2 - Hebrew Names version (HNV)

Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Set your affection on things above, not on things on the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And set your minds and keep them set on what is above (the higher things), not on the things that are on the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Think about the things above and not things on earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Consider the things that are above, not the things that are upon the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Mind the things that are above, not the things that are upon the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 3:2
20 Tagairtí Cros  

Now set your heart and your soul to seek after the LORD your God; arise therefore, and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.


In addition, because I have set my affection on the house of my God, seeing that I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,


Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.


*Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.


Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.


In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.


But he turned, and said to Kefa, *Get behind me, Hasatan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.*


*Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;


He said to them, *Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses.*


If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?


But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.


If then you were raised together with Messiah, seek the things that are above, where Messiah is, seated on the right hand of God.


Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;