Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 1:4 - Hebrew Names version (HNV)

having heard of your faith in Messiah Yeshua, and of the love which you have toward all the holy ones,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For we have heard of your faith in Christ Jesus [the leaning of your entire human personality on Him in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness] and of the love which you [have and show] for all the saints (God's consecrated ones),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

Féach an chaibidil

Common English Bible

We’ve done this since we heard of your faith in Christ Jesus and your love for all God’s people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For we have heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that you have toward all the saints,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hearing your faith in Christ Jesus, and the love which you have towards all the saints.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 1:4
18 Tagairtí Cros  

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more.


For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.


There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Messiah Yeshua.


For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.


For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Yeshua which is among you, and the love which you have toward all the holy ones,


with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the holy ones:


For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,


remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Yeshua the Messiah, before our God and Father.


But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;


We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;


hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Yeshua, and toward all the holy ones;


For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the holy ones, and still do serve them.


We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.


This is his mitzvah, that we should believe in the name of his Son, Yeshua the Messiah, and love one another, even as he commanded.


We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.