Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 1:11 - Hebrew Names version (HNV)

strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[We pray] that you may be invigorated and strengthened with all power according to the might of His glory, [to exercise] every kind of endurance and patience (perseverance and forbearance) with joy,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

Féach an chaibidil

Common English Bible

by being strengthened through his glorious might so that you endure everything and have patience;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

being strengthened in every virtue, in accord with the power of his glory, with all patience and longsuffering, with joy,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Strengthened with all might, according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 1:11
26 Tagairtí Cros  

So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.


Your right hand, LORD, is glorious in power. Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.


If you falter in the time of trouble, your strength is small.


Only in the LORD, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.


But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Yerushalayim, in all Yehudah and Shomron, and to the uttermost parts of the earth.*


They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Yeshua's name.


to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruptibility, eternal life;


Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!


But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.


that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;


with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;


Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.


I can do all things through Messiah, who strengthens me.


and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;


to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amein.


Here is the patience of the holy ones, those who keep the mitzvot of God, and the faith of Yeshua.*