Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 6:10 - Hebrew Names version (HNV)

They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they were not able to resist the intelligence and the wisdom and [the inspiration of] the Spirit with which and by Whom he spoke.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

However, they couldn’t resist the wisdom the Spirit gave him as he spoke.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they were not able to resist the wisdom and the Spirit with which he was speaking.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 6:10
18 Tagairtí Cros  

For I am full of words. The spirit within me constrains me.


But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.


Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.*


No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness which is of me, says the LORD.


I will make you to this people a fortified bronze wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you, says the LORD.


But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord GOD: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.


But as for me, I am full of power by the Spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Ya`akov his disobedience, and to Yisra'el his sin.


He will go before him in the spirit and power of Eliyahu, 'to turn the hearts of the fathers to the children,' and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.*


for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.


The officers answered, *No man ever spoke like this man!*


But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!*


Then they secretly induced men to say, *We have heard him speak blasphemous words against Moshe and God.*


But some of those who were of the synagogue called *The Libertines,* and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.


*You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.


My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,