Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 26:7 - Hebrew Names version (HNV)

which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Judeans, King Agrippa!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

unto which promise our twelve tribes, instantly serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Which hope [of the Messiah and the resurrection] our twelve tribes confidently expect to realize as they fervently worship [without ceasing] night and day. And for that hope, O king, I am accused by Jews and considered a criminal!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

unto which promise our twelve tribes, earnestly serving God night and day, hope to attain. And concerning this hope I am accused by the Jews, O king!

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is the promise our twelve tribes hope to receive as they earnestly worship night and day. The Jews are accusing me, King Agrippa, because of this hope!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is the Promise that our twelve tribes, worshiping night and day, hope to see. About this hope, O king, I am accused by the Jews.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto which, our twelve tribes, serving night and day, hope to come. For which hope, O king, I am accused by the Jews.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 26:7
19 Tagairtí Cros  

They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Yisra'el, twelve male goats, according to the number of the tribes of Yisra'el.


The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Yisra'el, twelve bulls for all Yisra'el, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin offering: all this was a burnt offering to the LORD.


you who stand in the house of the LORD, in the courts of our God's house.


Yeshua said to them, *Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Yisra'el.


Behold, there was a man in Yerushalayim whose name was Shim`on. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Yisra'el, and the Holy Spirit was on him.


that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Yisra'el.*


Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.


having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.


*I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Judeans,


especially because you are expert in all customs and questions which are among Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.


For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Yisra'el I am bound with this chain.*


if by any means I may attain to the resurrection from the dead.


night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?


Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.


Ya`akov, a servant of God and of the Lord Yeshua the Messiah, to the twelve tribes which are in the Diaspora: Greetings.