Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 2:5 - Hebrew Names version (HNV)

Now there were dwelling in Yerushalayim Jews, devout men, from every nation under the sky.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now there were then residing in Jerusalem Jews, devout and God-fearing men from every country under heaven.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There were pious Jews from every nation under heaven living in Jerusalem.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 2:5
17 Tagairtí Cros  

And the Chag-HaKatzir, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the Chag-HaKatzir, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.


For I [know] their works and their thoughts: [the time] comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory.


The word of the LORD of Armies came to me.


This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.


for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky; so will the Son of Man be in his day.


Behold, there was a man in Yerushalayim whose name was Shim`on. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Yisra'el, and the Holy Spirit was on him.


One of them, named Klofah, answered him, *Are you the only stranger in Yerushalayim who doesn't know the things which have happened there in these days?*


Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.


a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.


When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.


But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Sha'ul and Bar-Nabba, and threw them out of their borders.


Now when the day of Shavu`ot had come, they were all with one accord in one place.


One Chananyah, a devout man according to the Torah, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,


Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.


He arose and went; and behold, there was a man of Kush, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Kushim, who was over all her treasure, who had come to Yerushalayim to worship.


This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.


if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Sha'ul, was made a servant.