Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 16:35 - Hebrew Names version (HNV)

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, *Let those men go.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when it was day, the magistrates sent policemen, saying, Release those fellows and let them go.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The next morning the legal authorities sent the police to the jailer with the order “Release those people.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when daylight had arrived, the magistrates sent the attendants, saying, "Release those men."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the day was come, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 16:35
9 Tagairtí Cros  

Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.


Don't you fear me? says the LORD: won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though the waves of it toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.


When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say;


He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.


The jailer reported these words to Sha'ul, saying, *The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in shalom.*


The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,


When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.


They agreed with him. Summoning the emissaries, they beat them and charged them not to speak in the name of Yeshua, and let them go.


Yehoshua therefore commanded the Kohanim, saying, Come up out of the Yarden.