Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




3 John 1:9 - Hebrew Names version (HNV)

I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have written briefly to the church; but Diotrephes, who likes to take the lead among them and put himself first, does not acknowledge my authority and refuses to accept my suggestions or to listen to me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I wrote something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, doesn’t welcome us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As it happens, I had written to the church. But Diotrephes, who loves to bear the highest rank among them, would not accept us.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, doth not receive us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



3 John 1:9
15 Tagairtí Cros  

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.


But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.


*Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.*


and said to them, *Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.*


In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;


He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.


Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Messiah, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.


We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.