Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 4:14 - Hebrew Names version (HNV)

Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Alexander the coppersmith did me great wrongs. The Lord will pay him back for his actions.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Alexander, the craftsman who works with metal, has really hurt me. The Lord will pay him back for what he has done.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Alexander the coppersmith has shown me much evil; the Lord will repay him according to his works.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Alexander the coppersmith hath done me much evil: the Lord will reward him according to his works:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 4:14
18 Tagairtí Cros  

I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Tzeru'yah are too hard for me. May the LORD reward the evil-doer according to his wickedness.*


Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.


Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.


LORD, you know; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; don't take me away in your longsuffering: know that for your sake I have suffered reproach.


You will render to them a recompense, LORD, according to the work of their hands.


Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, *Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.*


who *will pay back to everyone according to their works:*


Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,


of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Hasatan, that they might be taught not to blaspheme.


of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.


If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.


*Rejoice over her, O heaven, you holy ones, emissaries, and prophets; for God has judged your judgment on her.*


Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.


They cried with a loud voice, saying, *How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?*


The LORD judge between me and you, and the LORD avenge me of you; but my hand shall not be on you.