Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 3:4 - Hebrew Names version (HNV)

traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[They will be] treacherous [betrayers], rash, [and] inflated with self-conceit. [They will be] lovers of sensual pleasures and vain amusements more than and rather than lovers of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

They will be people who are disloyal, reckless, and conceited. They will love pleasure instead of loving God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 3:4
12 Tagairtí Cros  

Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.


Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.


True; by their unbelief they were broken off, and you stand by your faith. Don't be conceited, but fear;


For those who are such don't serve our Lord, Yeshua the Messiah, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.


not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.


But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.


Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;


These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.


For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master, God, and Lord, Yeshua the Messiah.