Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 1:4 - Hebrew Names version (HNV)

longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when, as I recall your tears, I yearn to see you so that I may be filled with joy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I remember your tears, I long to see you so that I can be filled with happiness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 1:4
19 Tagairtí Cros  

Those who sow in tears will reap in joy.


to appoint to those who mourn in Tziyon, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified.


Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.


Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.


Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.


serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;


Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.


For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;


For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Messiah Yeshua.


since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.


But we, brothers, being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart, tried even harder to see your face with great desire,


Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.


And we write these things to you, that our joy may be fulfilled.


He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.*


for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes.*