Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 4:12 - Hebrew Names version (HNV)

David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Chevron. But they took the head of Ish-Boshet, and buried it in the grave of Aviner in Chevron.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

David commanded his young men, and they slew them and cut off their hands and feet and hanged them over the pool in Hebron. But they took Ish-bosheth's head and buried it in Hebron in the tomb of Abner [his relative and once chief supporter].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So David gave the order to his servants, and they killed Rechab and Baanah, cutting off their hands and feet and hanging them up by the pool at Hebron. But they took Ishbosheth’s head and buried it in the grave of Abner at Hebron.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, David commanded his servants, and they put them to death. And cutting off their hands and feet, they suspended them up over the pool in Hebron. But the head of Ishbosheth they took and buried in the sepulcher of Abner at Hebron.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David commanded his servants: and they slew them: and cutting off their hands and feet hanged them up over the pool in Hebron. But the head of Isboseth they took and buried in the sepulchre of Abner in Hebron.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 4:12
8 Tagairtí Cros  

David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. He struck him, so that he died.


The LORD has returned on you all the blood of the house of Sha'ul, in whose place you have reigned; and the LORD has delivered the kingdom into the hand of Avshalom your son; and behold, you are [taken] in your own mischief, because you are a man of blood.


Now Aviner the son of Ner, captain of Sha'ul's army, had taken Ish-Boshet the son of Sha'ul, and brought him over to Machanayim;


He delivered them into the hands of the Giv`onim, and they hanged them in the mountain before the LORD, and they fell [all] seven together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.


They buried Aviner in Chevron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Aviner; and all the people wept.


But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.


For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.