Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 23:9 - Hebrew Names version (HNV)

After him was El`azar the son of Dodo the son of an Achochi, one of the three mighty men with David, when they defied the Pelishtim who were there gathered together to battle, and the men of Yisra'el were gone away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Next to him among the three mighty men was Eleazar son of Dodo, son of Ahohi. He was with David when they defied the Philistines assembled there for battle, and the men of Israel had departed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Next in command was Eleazar, Dodo’s son and Ahohi’s grandson. He was among the three warriors with David when they insulted the Philistines who had gathered there for battle. The Israelites retreated,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

After him, there was Eleazar, the son of his paternal uncle, an Ahohite, who was among the three valiant men who were with David when they chastised the Philistines, and they were gathered together in battle there.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

After him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three valiant men that were with David when they defied the Philistines, and they were there gathered together to battle.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 23:9
12 Tagairtí Cros  

Over the division of the second month was Dodo the Achochi, and his division; and Miklot the ruler: and in his division were twenty-four thousand.


and Avishua, and Na`aman, and Achoach,


If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.


I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.


I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore my own arm brought salvation to me; and my wrath, it upheld me.


The Pelishti said, I defy the armies of Yisra'el this day; give me a man, that we may fight together.


David spoke to the men who stood by him, saying, What shall be done to the man who kills this Pelishti, and takes away the reproach from Yisra'el? for who is this uncircumcised Pelishti, that he should defy the armies of the living God?


Your servant struck both the lion and the bear: and this uncircumcised Pelishti shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.