Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 22:33 - Hebrew Names version (HNV)

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

God is my strength and power: And he maketh my way perfect.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

God is my strong Fortress; He guides the blameless in His way and sets him free.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Only God! My mighty fortress, who makes my way perfect,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

God, he has girded me with fortitude, and he has made my way perfect:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

God who hath girded me with strength, and made my way perfect.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 22:33
19 Tagairtí Cros  

and he said, The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;


Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?


I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.


My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.


the God who arms me with strength, and makes my way perfect?


I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.


The LORD is my strength and song. He has become my yeshu`ah. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.


Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


I will strengthen them in the LORD; and they will walk up and down in his name,* says the LORD.


He has said to me, *My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.* Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Messiah may rest on me.


Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.


You shall be perfect with the LORD your God.


I can do all things through Messiah, who strengthens me.


make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Yeshua the Messiah, to whom be the glory forever and ever. Amein.