Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 20:16 - Hebrew Names version (HNV)

Then cried a wise woman out of the city, *Hear, hear! Please say to Yo'av, 'Come near here, that I may speak with you.'*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then a wise woman of the city cried, Hear, hear! Say to Joab, Come here so I can speak to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then a wise woman called from the city, “Listen! Listen! Tell Joab to come over here, so I can talk to him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And a wise woman exclaimed from the city: "Listen, listen, and say to Joab: Draw near, and I will speak with you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And a wise woman cried out from the city: Hear, hear, and say to Joab: Come near hither, and I will speak with thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 20:16
7 Tagairtí Cros  

Yo'av sent to Tekoa, and fetched there a wise woman, and said to her, please act like a mourner, and put on mourning clothing, Please, and don't anoint yourself with oil, but be as a woman who has a long time mourned for the dead:


He came near to her; and the woman said, Are you Yo'av? He answered, I am. Then she said to him, Hear the words of your handmaid. He answered, I do hear.


Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheva the son of Bikhri, and threw it out to Yo'av. He blew the shofar, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Yo'av returned to Yerushalayim to the king.


Then Daniyel returned answer with counsel and prudence to Aryokh the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Bavel;


Now the name of the man was Naval; and the name of his wife Avigayil; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Kalev.