Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 1:15 - Hebrew Names version (HNV)

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, I will diligently endeavor [to see to it] that [even] after my departure (decease) you may be able at all times to call these things to mind.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m eager for you always to remember these things after my death.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, I will present a work for you to have, so that, frequently after my passing, you may call to mind these things.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 1:15
11 Tagairtí Cros  

Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.


For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.


who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Yerushalayim.


Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?


The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.


By faith, Hevel offered to God a more excellent sacrifice than Kayin, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.


Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.